[Rlin]

06.08.2008 в 22:36

Пишет  AniSkywalker:

Был аффтар и фик....
Был аффтар и фик. И были Бета, Гамма и Дельта. После пинков аффтар фик переписало. Дельта выпала в осадок, Бета стала биться башкой о стену, сожалея о проделанной впустую работе, а Гамма написала свою версию того же фика.
По просьбе Беты оригинал удален

Итак,

"правильный перевод"

- Томми!
Будущего Вот-те-в-морду передернуло от звуков ее голоса. Еще гаже в ее исполнении звучало его маггловское имя, но он сдержался. В конце концов, он сам позволил своей… хм… возлюбленной… называть себя так.
- Нет, дорогая Эйлин Принц, я сказал «нет»! Мы это уже месяц обсуждаем: утром, днем, вечером, даже ночью. Нет!
- Томми, это мой долг – уйти.
- Почему?
- Мне страшно…
Блондинка закрыла лицо руками и тихо заскулила. Тот, кого она называла Томми, как можно медленнее подошел к ней, надеясь, что пока он идет, она перестанет плакать. Увы, Эйлин Принц умела плакать очень долго и качественно. Риддл привычно обнял ее за плечи, провел пальцами по красивым золотистым локонам:
- Не плачь, любовь моя, - начал говорить он, пытаясь быть ласковым. – Пока я тут, тебе бояться нечего.
«Кроме меня», - мысленно добавил он.
- Да… а тебя тут нету, ты последние несколько лет только и делаешь, что «тебя тут нет». А где ты есть?
- Меня не было три дня!
- А мне они - как годы!
- А у меня дела были, - оправдывался будущий Очень-Злой-Волшебник. – Ну чего ты тут боишься? Кроме змей, тараканов, лягушек и крыс в дом никто не проникнет…
- А Дамблдор как змея и проник! – перебила трепетная Эйлин. – Прямо взял и пришел!
Нормальный мужик побелел бы как полотно со страху, но лицо Риддла было непроницаемо, только глаза блестели двумя огоньками злости. Длительная конфронтация с Очень-Добрым-Волшебником теперь начала ему беспорядком надоедать: какого Мерлина он без приглашения является? А вдруг у Тома дома не убрано? Нет, это точно война!
- И что ему было нужно? – прошипел он тихо.
- А я не знаю! – подпрыгнула Эйлин, - А он пришел вечером… А я уже спала… А я в одной рубашке вышла… в той, прозрачно-розовой с кружавчикам…
- С кружавчиками? – угрожающе начал Том.
- Ну, я думала, это ты пришел. А тут он. И как давай палочкой махать! И все в меня тыкал!
- Легилименция. – умно сказал Риддл. - Это он твои мысли читать пытался.
- Чего читать?
- Вот и я думаю, чего там читать? А дальше чего?
- А ничего. Спросил, где ты, я сказала, что сама хотела бы знать, а он так быстро аппарировал, что даже дымный след остался.
- Вот скотина! – выругался обиженный Том.
Эйлин спешно возобновила рыдания, заливая мантию Риддла. Том выполз из мантии, оставив девушку наедине с тряпкой, и срочно замахал палочкой, призывая бутылку коньяка. Оторвав девицу от тряпки, в которую превратилась его любимая мантия, он сунул ей в зубы горлышко бутылки. Рыдания прекратились, началось хлюпанье.
- Ну и скорость у тебя, - удивился Очень-Будущий-Темный-Лорд, разглядывая опустевшую бутылку.
- Ой, - спохватилась блондинка, - а мне ж пить нельзя!
- Давно?
- Да уж месяцев восемь как. Я ж беременна!
Мужчина резко выронил бутылку на ногу любимой. Звон стекла стал единственным ответом. Риддл подумал и сел.
- Томми, - осторожно позвала девушка. – Ты чего?
«А я-то думал, что она просто объелась», - думал Том. Он был в шоке.
- Ну хчешь я этот как его… аброт сделаю?
- Аборт, - машинально поправил мужчина. – Не хочу.
Эйлин радостно повисла на шее у Риддла.
«Когда ж я так лопухнулся?» - пытался сообразить тем временем Пока-Еще-Не-Темный-Волшебник.
- Ну значит родишь мне наследничка. Пошли, прятать тебя будем.
- Прятать меня?
- А ты думала? Я же стану Очень-Страшным-Магом, значит, на моего сына начнется охота. Ну и на тебя заодно.
- Ты так меня любишь! – просияла Эйлин.
- Угу. Собирай манатки, едем.
- Куда?
- Ты к магглам, а я… - Риддл осекся. – Секрет это. Жуууууткий.
Эйлин послушно кивнула.

* * *
- Ой, кто это?! – перепугано заорала Эйлин, увидев прямо перед собой парадный портрет черноволосого мужчины с длинным крючковатым носом и пронзительным черным взглядом.
- Тобик, приятель мой по приюту. Он у нас в миру не живет, в Хогвартсе не появлялся. Типа полукровный полумаг. Доверять ему нельзя, но я буду.
- Ты его в охранники нанял, что ли? Хлипковат он для этого.
- Не-а, - довольно ухмыльнулся Риддл, - я его тебе в мужья купил.
Глаза Эйлин округлились, и Том впервые увидел, что они (глаза) у нее есть.
- Ты с ума сошел? Мы так не договаривались.
- А мы никак с тобой не договаривались. Ты слушай, а я тебе говорить буду.
Эйлин старательно сверкнула черными глазами цвета неба.
- Ты посмотри на него – идеальный муж: внешности никакой, сама сказала, что хиляк, опять же не маг, так что даже ты его околодовать сможешь.
- Фамилия у него есть?
Риддл замялся:
- Ну… Снейп его фамилия.
Эйлин драматично вскинула вверх руки:
- О, великий Мерлин! Как хорошо, что моя бедная матушка и мой бедный батюшка не видят, что предстоит совершить их несчастной дочери! На какой великий подвиг во имя своей любви она идет!
- Да не боись ты, ничего с тобой не случиться. Я Тобику внушил, что он в тебя влюблен без памяти с пяти месяцев.
- Ничего, что я его младше на пять лет?
- Ничего, великое дело – умение память изменять. Может, и тебе тоже сменить?
- Ну нет, - отпрыгнула Эйлин, - я лучше так, в сторонке постою.
- Вот и хорошо, вот и договорились. Конспирация, и еще раз конспирация!
- Чего консервировать? – не поняла девушка.
- Не засоряй голову, тебе еще ребенка рожать.
Эйлин кивнула, сделав вид, что все поняла. Тут ей в голову пришла новая мысль:
- А если он со мной переспать соберется?
Том задумался. Надолго.
- Могу оторвать ему что-нибудь, чтоб не трогал. Ты ж это… моя будущая…
- Жена? – радостно подхватила Эйлин. – Это предложение руки и сердца?
Риддл рывков вынул девицу из кресла, подхватил на руки, вынес из кабинета.
- Угу, оно самое. – «Заочное» - мысленно продолжил он. – Мы с тобой обязательно поженимся, но не раньше, чем я… - «что бы такого придумать?» - О, не раньше, чем я прибью Самого-Доброго-Волшебника-Дамблдора! И мой сын будет жить в мире и порядке, гордо поднимать голову, и подписываться на чеках: Лорд Вот-те-в-мордот – младший!
Эйлин захихикала:
- Это что за кличка такая? Как собачья…
Том остановился, почесал в затылке, выронил Эйлин. Девица рухнула с грохотом на пол.
- Думаешь, не звучит? Ладно, тогда будет Волдеморт! Круто звучит. Особенно в учебниках хорошо смотреться будет.
- В чем? – прокряхтела Эйлин, поднимаясь с пола.
- Не думай об этом, это ты читать не будешь все равно. Женщинам много учиться вредно.
- Как скажешь. – Девушка вспрыгнула на руки Тому, принялась играть его галстуком с изображением змеи. – А если у нас родится девочка, то мы ее назовем Волдемортисса!
Риддла передернуло:
- Нет, только сын. Иначе я тебя убью.
- Ты серьезно?
- Шучу.
К этому моменту они уже добрались до спальни. Том кинул Эйлин на кровать, снял с себя плащ. Глаза Эйлин широко распахнулись:
- Ты под плащом ничего не носишь?
- На троне удобнее в одном плаще сидеть, - разъяснил Будущий-Злой-Лорд.
- Можно простудиться. А простуда тебя может погубить!
- Нет, мне это даст новое оружие! Победа будет со мной, за мной и вокруг меня!
- О, кстати, о войне…
- Думаешь, сейчас это кстати? – поинтересовался Риддл, отрывая от платья Эйлин последнюю пуговицу.
- Мне надолго замуж-то идти?
- Я же тебе раньше еще сказал, как Дамблдор повернется.
Глаза Эйлин начали наполняться слезами, и Том быстренько предпочел скорректировать сроки:
- Год, максимум два. Если форс-мажорные обстоятельства, то три. В крайнем случае – погибну, тогда лет пятнадцать уйдет.
- Тогда я буду тебя ждать! – решительно тряхнула головой Эйлин.
- У окошка?
- Угу. Буду сидеть в доме в этом… как его… где я жить-то буду?
- Литтл Уингинг или Уинтинг, улица называется Тупик Прядильщиков… или Проезд Швей… как-то так.
- А ты нас навещать будешь? – Эйлин толкнула любимого животом.
- Спятила? – в ужасе Том свалился с кровати. – Мы же конспирацию делаем! Я же тебя защищаю вроде как!
- Но, милый, я скучать же буду!
- Тобик тебя развлечет. О, я ж тебя еще попросить хотел… - радостно вспомнил, чем отвлечь девушку, Том. – Ты, когда родишь, пригласи сразу хорошего пластического мага, чтоб внешность дитю изменить.
- Чтобы он был похож на меня? – тряхнула золотистыми локонами Эйлин.
- Нет, на Тобиаса. И имя сыну дай на С.
- Ух ты! Прям как Слизерину да?
- Умница моя, типа в его честь.
- О, а заклятие только мы с тобой вместе снять сможем, да?
- Лучше, чтоб не вместе, а еще лучше, чтоб не мы. Пусть это заклятие кто угодно снимать сможет.
- Почему?
- Чтоб никто не подумал этого делать!
Эйлин впервые в жизни промолчала: она ничего не поняла.

* * *
- Ты, Принцесса, отойди от окна и покорми ребенка!
- Я жду. – томно протянула Эйлин, по-прежнему глядя в окно.
Тобиас Снейп устало вздохнул: даже та куча денег, которые отвалил ему однакашник Риддл четыре года назад, не стоила того, чтобы жениться.
- Хотя бы форточку закрой, дует.
- Мне тепло, - Эйлин глотнула очередную порцию своего любимого портвейна. На полу рядом с ней стояло уже пять пустых бутылок, и всего лишь две полных. Непорядок. – Тобиас, где мой портвейн?
Снейп чихнул:
- У тебя в желудке. Помочь вылить?
- Помоги.
Тобиас взял салфетку, подошел к жене, приложил салфетку к ее губам, поцеловал салфетку. Супруга кинулась в ванную.
- Помогло? – участливо спросил заботливый супруг, когда позеленевшая Эйприл выползла обратно на кухню.
- Угу. Скотина ты, Тобиас. Я опять трезвая.
- Мама, - осторожно позвал от двери маленький мальчик. – Помоги мне окно открыть в комнате.
Эйлин кивнула, сделала пару шагов, споткнулась о ногу Тобиаса и рухнула на пол. Ее глаза оказались на одном уровне с глазами сына.
- Ты опять пьешь?
- Уже нет, - икнула мать.
- А папа?
- А папа и не начинал – мама все вылакала. – Пожаловался сыну Тобиас.
- Так как насчет окна?
- Я открою, - сказал Снейп, направляясь к двери
- Нет, я! – возопила Эйлин. – Я его мать, я должна о нем заботиться.
Эйлин поползла по ступенькам на чердак.
Четырехлетний Северус не выдержал и рассмеялся, глядя на ползущую мать.
- Не смейся над мамой! – давясь смехом, сказал Тобиас. – Если бы ты не выпросил комнату на чердаке, этого бы не было. – Отец дал сыну подзатыльник.
Северус деланно свалился на пол.
- Сыночка, ты в порядке? – Эйлин попыталась задом сползти обратно.
Тобиас сел на пол рядом с сыном, задыхаясь от смеха.
- Эйлин, погоди. Ты не туда ползешь!
- Ползу, куда хочу, - огрызнулась Эйлин, вытаскивая из декольте палочку. – Сейчас колдану немного – и будет ровный пол.
- Мама, осторожней!
- Эйли, палочку не туда!
Два крика слились в один. На лестнице блеснула яркая вспышка, мужчина и мальчик отлетели в сторону.
Когда они повернулись, Эйлин не было. Там, где она только что сидела, стояла красивая резная тумбочка с кривыми ножками.
- Мама? – удивленно пробормотал Северус. – Папа, ты сможешь ее обратно расколдовать.
Тобиас замялся:
- Вообще-то наверное смог бы, но… - он оглядел то, что было его женой. – может тебе в комнате пригодиться тумбочка? Ты жаловался, что некуда винтики складывать от поломанных машинок. Вот и польза будет.
Северус закивал, и они потащили тумбочку наверх в комнату мальчика.

Теперь жизнь в доме наладилась. А если мальчику иногда было плохо, он жаловался тумбочке, и она всегда сочувственно молчала. Больше Северус никогда не плакал.

Конец первого фика.